문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한신 타이거스 (문단 편집) == [[한신 타이거스/응원가|응원]] == [include(틀:상세 내용, 문서명=한신 타이거스/응원가)] 오사카 타이거스 시절부터 지금까지 내려오고 있는 응원곡인 '''한신 타이거스의 노래(阪神タイガースの歌)''', 일명 '''롯코오로시([[https://www.youtube.com/results?search_query=%E5%85%AD%E7%94%B2%E3%81%8A%E3%82%8D%E3%81%97|六甲おろし]])'''가 유명하다. 이 곡이 처음 나왔을 당시 제목은 '''오사카 타이거스의 노래(大阪タイガースの歌)'''였는데, 1962년에 팀 이름이 한신으로 바뀌면서 자연히 제목도 한신 타이거스의 노래로 바뀌었다. || [youtube(23Gh-OiO_i8)] || || [* (원래 올라와 있던 영상이 저작권 문제로 한국 IP 시청이 불가능해져 [[일본시리즈]] V1을 달성한 해인 1985년 버전으로 교체함.) 참고로 해당 버전을 부른 사람은 [[아사히 방송]]의 전직 아나운서이자 [[한신 타이거스]]의 광팬으로 유명한 도조 요조(道上洋三). 이 사람은 [[https://www.youtube.com/watch?v=NwzUV616G0c|2000년엔 오케스트라 버전]]까지 불렀다. 유튜브 롯코오로시 항목에선 보통 토죠상 버전이라고 나와 있다. 그 외에도 오프시즌에 이따금씩 한신 타이거스 광팬인 예능인들이 직접 롯코오로시를 부르는 공식 영상도 있다. 보통 롯코오로시 뒤에 연도 입력 후 검색을 누르면 ○○ 버전이라고 나오는 식이다.] || ||<-2> '''가사 원문''' || '''[[한국어|{{{#0275d8 한국어}}}]] 번역''' || || '''{{{#ffffff 1절 }}}''' || [ruby(六甲颪, ruby=ろっこうおろし)]に [ruby(颯爽, ruby=さっそう)]と [br] [ruby(蒼天, ruby=そうてん)][ruby(翔, ruby=か)]ける [ruby(日輪, ruby=にちりん)]の [br] [ruby(青春, ruby=せいしゅん)]の[ruby(覇気, ruby=はき)] [ruby(美, ruby=うるわ)]しく [br] [ruby(輝, ruby=かがや)]く[ruby(我, ruby=わ)]が[ruby(名, ruby=な)]ぞ [ruby(阪神, ruby=はんしん)]タイガース [br] (후렴) || 롯코의 강풍에도 기세좋게 [br] 푸른 하늘 가르는 일륜의 [br] 청춘의 패기 아름답게도 [br] 빛나는 우리 이름이다 한신 타이거스 [br] (후렴) || || '''{{{#ffffff 2절 }}}''' || [ruby(闘志溌剌, ruby=とうしはつらつ)] [ruby(起, ruby=た)]つや[ruby(今, ruby=いま)] [br] [ruby(熱血, ruby=てっけつ)][ruby(既, ruby=すで)]に [ruby(敵, ruby=てき)]を[ruby(衝, ruby=つ)]く [br] [ruby(獣王, ruby=じゅうおう)]の[ruby(意気, ruby=いき)] [ruby(高, ruby=たか)]らかに [br] [ruby(無敵, ruby=むてき)]の[ruby(我等, ruby=われら)]ぞ [ruby(阪神, ruby=はんしん)]タイガース [br] (후렴) || 투지가 발랄하게 솟구치네 지금 [br] 열혈은 이미 적을 꿰뚫었네 [br] 수왕의 의기 드높게도 [br] 무적의 우리들이다 한신 타이거스 [br] (후렴) || || '''{{{#ffffff 3절 }}}''' || [ruby(鉄腕強打, ruby=てつわんきょうだ)] [ruby(幾千度, ruby=いくちた)]び [br] [ruby(鍛, ruby=きたえ)]てここに [ruby(甲子園, ruby=こうしえん)] [br] [ruby(勝利, ruby=しょうり)]に[ruby(燃, ruby=も)]ゆる [ruby(栄冠, ruby=えいかん)]は [br] [ruby(輝, ruby=かがや)]く[ruby(我等, ruby=われら)]ぞ [ruby(阪神, ruby=はんしん)]タイガース [br] (후렴) || 철완강타 몇천번이나 [br] 단련하여 여기에 코시엔 [br] 승리에 불타는 영광의 왕관은 [br] 빛나는 우리들이다 한신 타이거스 [br] (후렴) || || '''{{{#ffffff 후렴 }}}''' || オウ オウ オウオウ [ruby(阪神, ruby=はんしん)]タイガース [br] フレ フレフレフレ || 오~ 오~ 오오~ 한신 타이거스 [br] Hooray- Hooray- Hooray- Hooray- ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기